찰스 3세의 첫 번째 연설: 녹취록 및 비디오

저는 오늘 깊은 슬픔을 느끼며 말씀드립니다. 그녀의 생애 동안 여왕 폐하, 나의 사랑하는 어머니는 저와 모든 가족에게 영감과 본보기가 되셨습니다. 그녀의 사랑, 애정, 인도, 이해 및 모범에 대해. 엘리자베스 여왕의 삶은 잘 살았습니다. 운명이 지켜진 약속과 그녀는 그녀의 죽음에 가장 깊이 애도합니다. 평생 봉사하겠다는 그 약속을 오늘 여러분 모두에게 새롭게 합니다.

우리 가족 모두가 느끼는 개인적인 슬픔과 함께 영국, 여왕이 국가 원수였던 모든 국가, 영연방 및 전 세계에 있는 많은 분들과 깊은 감사의 마음을 나눕니다. 70년이 넘는 세월 동안 내 어머니는 왕비로서 수많은 나라의 백성을 섬겼습니다. 1947년 스물한 번째 생일에 그녀는 케이프 타운에서 영연방으로 보내는 방송에서 짧든 길든 자신의 삶을 국민을 위해 봉사하겠다고 맹세했습니다. 그것은 약속 그 이상이었습니다. 그것은 그녀의 전 생애를 정의한 심오한 개인적 약속이었습니다. 그녀는 의무를 위해 희생했습니다. 주권자로서의 그녀의 헌신과 헌신은 변화와 발전의 시간, 기쁨과 축하의 시간, 슬픔과 상실의 시간을 통해 결코 흔들리지 않았습니다. 그녀의 봉사 생활에서 우리는 전통에 대한 변함없는 사랑과 함께 우리를 국가로서 위대하게 만드는 진보에 대한 두려움 없는 포용을 보았습니다. 그녀가 불러일으킨 애정, 감탄, 존경은 그녀 통치의 특징이 되었습니다. 그리고 우리 가족의 모든 구성원이 증언할 수 있듯이 그녀는 이러한 자질을 따뜻함, 유머, 그리고 항상 사람들에게서 가장 좋은 점을 볼 수 있는 한치의 오차도 없는 능력과 결합했습니다. 어머니의 기억에 경의를 표하고 어머니의 봉사 생활을 기립니다. 나는 그녀의 죽음이 많은 여러분에게 큰 슬픔을 안겨준다는 것을 알고 있으며 그 상실감을 여러분 모두와 공유합니다.

여왕이 왕위에 올랐을 때 영국과 세계는 여전히 제2차 세계 대전의 궁핍과 여파에 대처하고 있었고 여전히 이전 시대의 관습에 따라 살고 있었습니다. 지난 70년 동안 우리는 우리 사회가 많은 문화와 많은 신앙 중 하나가 되는 것을 보았습니다. 국가 기관은 차례로 변경되었습니다. 그러나 모든 변화와 도전을 통해 우리 국가와 Realm의 더 넓은 가족(그들의 재능, 전통 및 업적에 대해 말로 표현할 수 없을 정도로 자랑스럽습니다)은 번영하고 번성했습니다. 우리의 가치는 변함없이 유지되어 왔으며 계속 유지되어야 합니다.

왕정의 역할과 의무는 영국 국교회에 대한 주권자의 특별한 관계와 책임과 마찬가지로 여전히 남아 있습니다. 그 믿음과 그것이 불러일으키는 가치 안에서 저는 다른 사람에 대한 의무감을 소중히 여기고 우리 고유의 역사와 의회 정부 체제의 소중한 전통, 자유, 책임을 최대한 존중하도록 자랐습니다. 여왕님이 변함없이 헌신하셨듯이 저 역시 하나님께서 저에게 허락하신 남은 시간 동안 우리 나라의 중심에 있는 헌법 원칙을 수호할 것을 이제 엄숙히 맹세합니다. 그리고 당신이 영국에 살든, 전 세계의 영역과 영토에 살든, 당신의 배경이나 신념이 무엇이든, 저는 제 평생 동안 그랬던 것처럼 충성심, 존경심, 사랑으로 당신을 섬기도록 노력할 것입니다.

물론 새로운 책임을 맡으면서 제 삶은 바뀔 것입니다. 내가 그토록 깊이 관심을 갖고 있는 자선 단체와 문제에 그렇게 많은 시간과 에너지를 바치는 것은 더 이상 불가능할 것입니다. 그러나 나는 이 중요한 일이 다른 사람들의 신뢰받는 손에서 계속될 것임을 압니다.

지금은 우리 가족에게도 변화의 시간입니다. 사랑하는 아내 카밀라의 사랑에 찬 도움을 기대합니다. 17년 전 우리의 결혼 이후 그녀의 충성스러운 공직을 인정받아 그녀는 나의 왕비가 되었습니다. 나는 그녀가 내가 그토록 의존하게 된 의무에 대한 확고한 헌신을 그녀의 새로운 역할의 요구에 부응할 것임을 알고 있습니다. 내 후계자로서 William은 이제 나에게 큰 의미가 있었던 스코틀랜드 타이틀을 맡습니다. 그는 콘월 공작으로서 내 뒤를 이어 내가 50년 이상 맡아온 콘월 공국에 대한 책임을 맡습니다. 오늘 저는 그를 웨일즈의 왕자, Tywysog Cymru로 만들게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 제 삶과 의무의 대부분 동안 그 칭호를 지니는 것은 큰 특권이었습니다. 캐서린이 옆에 있는 가운데, 우리의 새로운 웨일즈 왕자와 공주는 계속해서 우리의 국가적 대화에 영감을 주고 이끌며 중요한 도움이 주어질 수 있는 중심 지대로 소외된 사람들을 데려올 것입니다. 나는 또한 해리와 메건이 해외에서 계속해서 삶을 영위하고 있는 것에 대한 나의 사랑을 표현하고 싶습니다.

일주일이 조금 넘으면 우리는 하나의 국가, 커먼웰스, 그리고 실제로 글로벌 커뮤니티로서 함께 모여 사랑하는 어머니를 안식하게 할 것입니다. 슬픔 속에서 그녀의 모범의 빛을 기억하고 힘을 얻읍시다. 가족 모두를 대신하여 여러분의 애도와 지원에 진심으로 감사드립니다. 그것들은 내가 표현할 수 있는 것보다 더 큰 의미가 있습니다. 사랑하는 엄마, 돌아가신 아빠와 함께하는 마지막 위대한 여정을 시작하면서 이 말을 꼭 전하고 싶습니다. 감사합니다. 지난 몇 년 동안 부지런히 봉사해 주신 우리 가족과 국가 가족에 대한 사랑과 헌신에 감사드립니다. “천사들이 당신을 노래하여 당신의 안식을 노래하게 하소서.”