[ad_1]
로마, 2월 14일 (IPS) – 지질학은 2월 6일 터키와 시리아를 학문적 냉정함으로 뒤흔든 끔찍한 지진을 설명합니다. 아라비아, 유라시아, 아프리카 판이 아나톨리아 판을 압박합니다. 표면적으로 지정학은 사물을 설명하기 위해 “결함”, “긴장” 또는 “균열”과 같은 개념에 의지합니다. 터키를 보면 두 분야의 지도가 서로 쉽게 겹칠 수 있으며 사망자 수는 수만 명으로 계산됩니다.
지진의 진원지는 제1차 세계 대전(1914-1918) 이후 쿠르드족이 무국적 상태가 된 이후로 넓어진 틈에 있습니다. 4천만 명 이상의 쿠르드족이 이란, 터키, 시리아, 이라크 국경에 흩어져 있습니다.
그들 중 절반은 터키 남동부 지역에 살고 있습니다. 아나톨리아의 무너진 남북 사회 경제적 격차가 실제로 서쪽에서 동쪽으로 나타나는 것은 우연이 아닙니다.
여행사는 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 서부를 여행하는 두 가지 주요 관광 패키지를 제공합니다.
다른 보물 중에서도 놀라운 신석기 시대 고고학 유적지인 괴베클리나 티그리스 강과 유프라테스 강의 수원을 놓치더라도 동쪽은 결코 선택 사항이 아닙니다.
실제로 “쿠르디스탄”은 터키 국가 내러티브에서 항상 금기시되는 단어로, 해당 지역을 가리키는 데 “남동부”와 같은 완곡어법을 선호합니다. 결국, 존재하지도 않는 것에 어떤 이름을 붙일 수 있습니까?
수십 년 동안 쿠르드족에 대한 이야기는 없었지만 “산악 투르크족”에 대한 이야기가 있었습니다. 그들의 언어인 Kurmanji는 여전히 신문이나 학교에 전달되지 않았습니다. 실제로 쿠르드어에는 텔레비전 채널이 있습니다. 이웃한 이라크에는 약 50개가 있지만 정부에서 자금을 지원합니다. 따라서 공식 담화에서 일탈하지 않는다.
지진의 진원지를 떠나지 않고 카라만마라시라는 도시는 “영웅”인 터키의 카라만(Kahraman)이 추가된 원래 마라스(분쟁의 기원)의 투르크화(Turkeyification)에서 그 이름을 빚지고 있습니다. 또한 터키의 주요 쿠르드족 도시인 디야르바키르로 가려고 할 때 지도에서 “Amed”를 찾지 않는 것이 좋습니다.
이것은 지도에서 모든 “외부” 흔적을 지우려는 이러한 드라이브에 대해 말하는 수천 가지 예 중 두 가지에 불과합니다. 다음 단계는 물리적으로 수행하는 것입니다. 도시의 하산케이프한때 유네스코가 보호했던 12,000년 된 고고학 보물인 은 2020년에 완전히 침수되었습니다.
오늘날 Hasankey는 Tigris와 Eufrates에서 시리아와 이라크로의 물 공급이 종종 차단되는 댐 네트워크 아래에 있습니다.
가장 현대적인 도시도 예외는 아닙니다. 1980년대와 1990년대에 쿠르드 노동당(PKK)의 쿠르드 게릴라와의 전쟁에서 터키군이 수천 개의 쿠르드 마을을 불태웠습니다.
2015년과 2016년에 앙카라가 시작한 무수한 군사 작전의 여파로 일부 건물의 잔해는 지난 지진을 연상시켰습니다. 다시 한 번 민간인이 최악의 부분을 차지했습니다.
“당신은 쿠르드인이 아닙니다. 당신은 아르메니아인입니다. 우리는 100년 전에 당신에게 했던 것과 똑같은 일을 할 것입니다.” 쿠르드족 도시 지즈레(Cizre)에 통금 시간 시행2015년 9월.
두 번의 지진(1912년과 1914년)은 150만 명 이상의 아르메니아인이 동일한 단층에 의해 삼켜진 20세기 최초의 대량 학살이 될 것을 알렸습니다.
오늘날 터키에는 유라시아 판에서 간신히 60,000명의 조난자가 있으며 파도는 여전히 두 투르크 국가(두 번째 국가는 아제르바이잔) 사이에 끼어 있는 이웃 아르메니아를 강타하고 있습니다.
“내가 터키인이라고 말하는 사람은 얼마나 행복한가”라고 터키 전역의 벽화에는 논쟁의 여지가 있는 공화국의 아버지인 케말 아타튀르크를 의역한 내용이 적혀 있습니다. “조국은 불가분하다”도 반복되는 것입니다.
가장 잔인한 역설은 국가가 존재의 첫 100년을 기념한다는 선언입니다. 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 이미 황폐해진 10개 지역에 3개월간 비상사태를 선포했습니다.
구호품이 도착하지 않는다는 불만이 쌓여 더욱 위태로운 상황이 된다. 300만 명이 넘는 시리아 난민 2011년 시리아에서 전쟁이 시작된 이후 터키로 국경을 넘어온 사람들.
그의 나라에서 전쟁이 발발한 지 10년이 넘도록 그들의 발 밑에서 땅이 무너졌습니다. 그들은 시리아의 바샤르 알 아사드, 이집트의 압둘파타 알 시시 장군 또는 페르시아만의 사트라프와 같은 독재자들이 통치하는 아라비아 판의 가장 직접적인 희생자입니다.
그들은 모두 에르도안과 권력을 영속시키려는 집착과 각자의 국가 모델을 설명하는 배타적 담론을 공유합니다.
역사상 더 많은 역설로 인해 1999년 이즈미르 지진(17,000명 이상의 사망자 발생) 여파로 에르도안이 권력을 잡았고 마지막 지진은 내년 5월 결정적인 선거 직전에 발생했습니다.
그러나 아마도 가장 깊은 잘못은 민주주의의 잘못일 것입니다.
20년 이상 권력을 잡은 에르도안은 이스탄불 시장이자 야당 공화인민당(CHP)에서 그의 가장 직접적인 라이벌인 에크렘 이마모글루를 실격시켜 자신의 재선을 보호했습니다.
그는 또한 세 번째 정치세력인 친쿠르드족 인민민주당(HDP)을 불법화했습니다. 그들의 지도자인 Selahattin Demirtas와 Figen Yüksekda?는 2016년부터 수감되어 있습니다.
1992년 터키 정보요원에 의해 암살된 쿠르드족 언론인이자 작가인 무사 안터는 “내 모국어가 너희 국가의 기반을 흔들고 있다면 그것은 아마도 너희가 내 땅에 너희 국가를 세웠다는 의미일 것이다”라고 말했다.
거기에 지질학의 잔인한 충격까지 더해지면 재앙이 닥칠 것입니다.
© Inter Press Service (2023) — 판권 소유원출처: 인터프레스 서비스
